整个联军大营都开始动了起来。从高处看去就如同一条火龙正在向西方移动。
西面正是维克多的防区。今夜值守的是维克多的副官托马什。这位常和维克多闹矛盾的副官对自己波兰籍的军官倒是一等一的纵容，因为自觉今晚已经不会再有战事了，托马什默许军官们前往随军集市逍遥快活。这事维克多也是知道的，不过这一次他夜粗心大意了，和托马什一样，维克多也判断战争已经结束了。所有也就睁一只眼闭一只眼。
所有扬·索别斯基的偷袭在开始的时候极为的顺利。他们轻易地跨过了两条堑壕，没有被发现。但当城内的守军摸到第三条战壕即将靠近营垒的时候，一名夜起小解的雇佣兵才发现了敌袭。
由于大部分军官都不在，营垒内的士兵慌作了一团。特别是那些波兰籍的士兵，他们本来就对翼骑兵充满了恐惧。当他们看到一群挥舞着马刀身穿着翼骑兵甲的无马骑兵杀到自己面前的时候，这些士兵全都“哇”地大叫了一声，四散而逃了。托马什连砍了两三个逃跑的士兵也没能阻止他们逃跑的势头，而连他自己也被一名冲上前来的翼骑兵砍掉了半个脑袋。
如同牧人驱赶着一群绵羊一般，偷袭者很轻易地便击穿了西面一半的营垒。可在营垒的中段，他们终于遇到了有组织的抵抗。
维克多聚集起来的五十四名佣兵和偷袭者交上了火。这些佣兵都是从睡梦中惊醒过来，所有他们只来得及拿武器，连盔甲都没穿。维克多也是如此，这位步兵队的队长只穿了一件皮衬衣，连腰带都没来得及系上。
这五十五人聚拢成一个小圆阵，他们用着五花八门的武器却也配合默契。三名不知深浅的长枪兵冲了上来，可他们很快就被佣兵手中的长戟勾杀在了阵前。其他的敌人开始踌躇了，面对着浑身是刺的铁刺猬，他们虽然包围住了，却也不知道从何下口。
维克多立于圆阵的中心，他不住地鼓舞着大伙的士气。因为维克多很明白，只要在坚持一会，其它三面的援军就会赶到的。
“一群笨蛋，你们还在磨蹭什么！”
这时，一个身穿带皮翼骑兵甲的军官从人群中挤了进来。他的脸满是伤痕，看起来说不出的丑陋。
看到这名军官，维克多的瞳孔猛地收缩了下。不是因为那张脸，而是因为军官手中的手雷。
那丑陋的脸色露出一丝狰狞的笑容。军官将手雷一点，然后猛地抛向了圆阵中。
“快散开！”
维克多大喝了一声。手雷在半空中爆炸，这也是他最后的记忆了。